会社案内

代表挨拶

1991年創業以来、40カ国語の翻訳・通訳、映像翻訳、ネイティブチェック、海外通訳・コーディネート、海外通訳業務、日本語教育 (外国人ビジネスパーソン・JITCO実習生)、 バングラデシュ、インド等で人材育成、コンサルタントで、最高のサービスをご提供し、御客様の事業に貢献いたします。
東京都庁、各種官公庁、財団、企業、大学で多数の実績を有し国際ビジネスにサポートしております。

代表取締役 古市 輝子

会社概要

社名 株式会社TOPランゲージ
所在地
  • 本社 〒108-0073 東京都港区三田3-3-18
  • 分室 〒108-0073 東京都港区三田3-34-18二葉ビル703
電話番号 03-5444-7077
FAX 03-5444-7076
設立 1991年1月
資本金 1,700万円
代表者 代表取締役 古市 輝子
監査役 川崎 光雄(元建設承建設大学校中央訓練所長)
日本語非常勤講師 約500名
中国語非常勤講師 約40名
韓国語非常勤講師 約30名
40か国語翻訳・通訳者 約2500名
取引金融機関
  • 三菱東京UFJ銀行 田町支店
  • みずほ銀行 芝支店
業務内容
  • 翻訳・通訳業務
  • 国内・海外での日本語・英語・中国語・韓国語の教育に関する業務
  • 海外での通訳コーディネート業務
  • 国内・海外のコンサルティング業務
  • 職業紹介業務
  • コンピューターシステム、WEBシステムの開発業務
  • コンピューターネットワークの管理・構築・運用業務
  • 前各号に付帯する一切の業務
紹介資格
  • 有料職業紹介事業許可証 許可番号 13-ユ-303388
  • (公財)国際研修協力機構 「日本語指導セミナー」修了
  • (公財)入管協会 「申請取次、出入国事務研修会」終了

アクセス

本社 〒108-0073 東京都港区三田3-3-18
分室 〒108-0073 東京都港区三田3-34-18 二葉ビル703

会社沿革

1991年
  • 有限会社TOPランゲージ設立
  • (株) 東芝にて外国人社員日本語教育開始
1992年
  • 「にほんご100じかん」出版、(公財) JITCO推薦図書
    アルクより外国人ビジネスマン用の「実用ビジネス日本語」(英語付)出版
  • 翻訳業務開始(英語・中国語・韓国語)
1993年
  • 外国人ビジネスパーソンの日本語教科書「実用ビジネス日本語」 アルク出版
  • 財団で外国人研究生の日本語教育開始
  • 企業で英語・中国語教育開始
1994年
  • 多言語・翻訳・通訳、映像翻訳業務開始
  • 国際会議の同時通訳開始
  • JICA関連特殊言語の通訳コーディネート業務開始
1997年
  • 「すぐつかえるにほんご」中国語版作成出版、、(公財) JITCO推薦図書
2000年
  • 東京コミュニケーションアート専門学校と提携
  • 日中韓翻訳通訳コース開始
2001年
  • 本社を恵比寿より三田に移転
2003年
  • 株式会社に組織変更
  • 一般労働者派遣事業認可(般13-04-0776)取得
  • 専門職の派遣業務開始
2004年
  • ベトナム・ハノイに日本語学校設立
  • NPO法人「国際人材開発協会IHDA」設立
2005年
  • 横浜デザイン学院と提携
  • IT翻訳通訳コース開始
2006年
  • バングラデシュ ダッカ、UIU大学で日本語コース開始
  • 「実用ビジネス日本語」改訂版教材発売
2007年
  • 東京テクノロジーコミュニケーション専門学校で日本語開始
  • 企業日本語研修にてEラーニングプログラム開始
2008年
  • 有料職業紹介事業許可証取得
  • 資本金1700万円に増資
  • 東京都入札資格C取得
2009年
  • 東京都水道局、東京都消防庁で多言語翻訳・海外通訳業務
  • 東京都総務局、東京都教育庁、東京港湾局で翻訳・通訳
  • 外務省欧州局ロシア支援室で日本語講座
2010年
  • 海外現地通訳開始
  • 創立20周年
2012年
  • 中央区、千代田区、港区、文京区、渋谷区、目黒区、江東区、入札資格取得
2014年
  • 東京都入札資格Bに昇進
    東京都政策企画局で危機管理に関する同時通訳、投資顧問会社で金融に関する同時通訳、ISO防護服国際会議で同時通訳
2015年
  • 台東区主催「外国人とのコミュニケーションのための日本語講座」開講
2016年
  • 工業・技術分野の翻訳拡大
  • 翻訳、PDF編集・加工、校正の業務一式対応
2017年
  • 厚生労働省主催 働く日本語研修 日本語講師紹介
  • 外国人のために「介護現場で役立つにほんご」教科書 日本語英語訳
  • 「語彙・単語帳」7言語翻訳版
  • 本社業務の一部を分室に移動 (分室:東京都港区三田3-4-18 二葉ビル703)

主な顧客

官公庁

運輸調査局、(一財)海外邦人医療基金、外務省、宮内庁、警察庁、江東区役所、(公財)国際研修協力機構(JITCO)、(独)国立特別支援教育総合研究所、消防防護装備研究会、台東区役所、(一財)電気安全環境研究所、東京都教育庁、東京都産業労働局、東京都消防庁、東京都水道局、東京都総務局、東京都知事局、東京都都市整備局長、東京都福祉保険局、東京都オリンピック・パラリンピック準備局、(独)日本学生支援機構、(一社)日本防護服協議会、(公財)日本防炎協会、(独)労働安全衛生総合研究所、(特非)エティック(ETIC.)

学校

学校法人大原学園全国就職支援センター、旭川大学、慶応大学、九州大学、学校法人石川学園横浜デザイン学院、学校法人滋慶学園東京コミュニケーションアート専門学校、東京デザインテクノロジーセンター専門学校、立命館大学

民間企業

㈱アイウエア、アジア舞台芸術祭実行委員会、㈱アドバンティジ・リンクス、㈱アルク、㈱アンメック、㈱ウィズダム、㈱エイ・アイ・ジー コーポレーション、NHK、NHKエデュケーショナル、NHKコスモメディアヨーロッパ、㈱荏原製作所、㈱大原キャリアスタッフ、㈱オルタスジャパン、協同組合エム・ビー・エイ産業振興、近畿日本ツーリスト、㈱グループ現代、㈱クレオテック、㈱シームス、週刊新潮、滋慶学園国際交流COM、㈱ジッピープロダクション、スーパーコミュニケーションズ、㈱ステージワン、㈱ゼネラルプロモート、センチュリーメディカル㈱、爽美録音㈱、㈱大成ツーリスト、第一実業㈱、TBS、㈱ティックス、㈱テクノ・スタッフ、㈱テクノフレックス、㈱テレビマンユニオン、㈱テレビ東京、電気新聞、㈱東京デザインセンター、東京港埠頭㈱、東京水道サービス㈱、㈱東芝、㈱東芝エンジニアリング、東都積水㈱、㈱東北新社、㈱東洋速記、㈱トランスアジア、㈱No1、㈱日産テクノ、日本シーカ㈱、日本テレビ、㈱バイオミメティクスシンパシーズ、㈱ハイシンクジャパン、㈱パオネットワーク、PM-International、㈱PM-Japan、㈱ビットツーバイト、富士車両㈱、㈱富士通、㈱FUJITSUユニバシティ、フジテレビ、ベアリング投信投資顧問㈱、㈱ホンダロジスティクス、㈱凡人社、㈱マイナビ、McLaren Automotive Asia Pte Ltd、三菱マテリアルテクノ㈱、三菱重工業㈱、㈱メディアゲート、㈱メリットファイブ、ヤマハ発動機㈱、㈱リクルートジョブズ、リベラ㈱(50音順)

業務内容

翻訳業務

対応言語

英語、独語、仏語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、スウェーデン語、ポルトガル語、フィンランド語、デンマーク語、ポーランド語、ロシア語、トルコ語、チェコ語、クロアチア語、ギリシャ語、ペルシャ語、ダリ語、アラビア語、アフリカ言語(スワヒリ語、ルワンダ語)中国語(北京語、台湾語、広東語)、韓国語、モンゴル語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語、マレー語、ミャンマー語、ラオス語、カンボジア(クメール)語、タガログ語、バングラデシュ(ベンガル)語、ネパール語、ヒンディー語、ウルドゥー語

翻訳分野

IT、金融、経済、法務、科学技術、工業、化学、バイオ、農産・水産・流通、食品、健康、医学、医療、保健、教育、芸術、芸能、ファッション、スポーツ、国際交流分野など 

その他の業務

テープ起こし・ネイティブチェック・ナレーター

通訳業務

対応言語

同時通訳:英語、中国語、韓国語、仏語
逐次通訳:英語、中国語、韓国語、仏語、独語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ベトナム語、タイ語、マレー語、アラビア語、モンゴル語、ベンガル語

対応分野

報道取材、IT分野、経済分野、金融分野、工業分野、技術分野、医学、医療分野、教育分野、ファッション分野、スポーツ分野など

教育業務

日本語教育

企業でビジネス日本語、WEB日本語教育
専門学校で日本語教育、マナー教育
資格試験対策:「日本語能力試験、3級・2級・1級」「NAT-TEST 4級3級2級」
介護技能実習生、技能実習生の来日前・来日後日本語指導

英語教育

TOEIC対策、英会話、基礎英語、翻訳・通訳指導教育

多言語教育

中国語・ベトナム語・タイ語・韓国語の翻訳・通訳指導教育

海外通訳コーディネート

お客様の海外でのビジネス展開や、セミナー、展示会などで、海外在住の通訳者によるサービスをメインとし、通訳・翻訳・調査、その他付帯業務に関してのサポート、アドバイスをいたします。報道関係者様の海外取材での現地通訳も是非お気軽にお問合せください。ご相談は日本人スタッフが日本語で承ります。

派遣・手配が可能な地域

アメリカ 米国、カナダ、ブラジル、メキシコ、パラグアイ、など
ヨーロッパ フランス、イギリス、イタリア、スペイン、ドイツなど
アジア 中国、台湾、韓国、ベトナム、シンガポール、マレーシア、インドネシア、バングラデシュ、タイ、カンボジア、
中東  イエメン、イラン、シリア、ヨルダン、イスラエル・クウェート、オマーン、アラブ首長国連邦など
アフリカ エジプト、チュニジア、モロッコ、など