メディア・映像翻訳 ：日本語 → アラビア語、 アラビア語 → 日本語翻訳 |
||||
テレビ局、番組制作会社、スタジオにて報道番組、ドキュメンタリー番組、バラエティー番組用のアラビア語映像翻訳から電話取材・リサーチ・インタビューまで弊社の経験豊かなアラビア語スタッフが請け負います。イラク情勢、パレスチナ問題関連の映像翻訳、雑誌記事、新聞記事翻訳など実績多数。急な案件も弊社のメディア翻訳部にお任せください。 |
||||
リーガル翻訳 ：日本語 → アラビア語、 アラビア語 → 日本語翻訳 |
||||
グローバル化に伴いアラビア語のビジネスや国際結婚などに関わる機会も増えています。各種証明書、入管提出書類など、弊社の経験豊かなリーガル翻訳の専門家が責任をもって対応いたします。
戸籍謄本、身分証明、運転免許書、卒業証書、婚姻証明、離婚証明、夫婦財産証明、契約書、業務提携契約、定款、登記書類、ビザ申請書類等の翻訳などは弊社にお任せください。
|
||||
ビジネス翻訳 ：日本語 → アラビア語、アラビア語 → 日本語翻訳 |
||||
| 契約書、WEBサイト、パンフレット、プレゼン資料、見積書、商品カタログ、Eメールなどビジネスに関わる文書全般をアラビア語→日本語、日本語→アラビア語翻訳いたします。グローバル・ビジネスのお手伝いをいたします。 | ||||
| 技術・産業・IT翻訳：日本語 → アラビア語、 アラビア語 → 日本語翻訳 | ||||
| IT、機械、工学、土木、建設、環境、農業などの産業・工業翻訳はお任せください。また、ソフトウェアのローカライゼーション、オペレーション・マニュアル翻訳等、WEBシステム開発に関わる資料、オフショア開発現場におけるドキュメント、メール類全般、IT業界出身の翻訳者も多数活躍しています。 | ||||
アラビア語通訳 ：日本語 → アラビア語、 アラビア語 → 日本語通訳 |
||||
商談、研修、表敬訪問、レセプション、展示会等で日本語・アラビア語の通訳業務を行います。必要とされる専門知識の内容や難易度によってお見積もり金額は違いますので、まずはご相談ください。 |
||||
テープ起こし・ネイティブチェック |
||||
上記翻訳以外の付随業務も幅広く請負うことが可能です。 テープ起こし、ネイティブチェック、リライト、編集などもお気軽にご相談ください。 |
||||
  |
||||
最近の実績：日本語 ⇔ アラビア語翻訳・通訳 |
||||
アラビア語翻訳
テレビ局にてイラク情勢に関するアラビア語映像の翻訳
テレビ番組取材のための現地アラビア語同行通訳
日本企業の海外でのプロモーション活動に協力
|
||||
マイナー言語に強い会社です。 需要の多い英、中、韓国語から、 日本では翻訳者の数が圧倒的に少ない中東諸言語まで
|
||||
その他の言語もお問い合わせください。 |
||||