通訳「同時通訳、逐次通訳、アテンド通訳、海外現地通訳」のTOPランゲージ

イベントや展示会などのために海外から来日したお客様の同行をする通訳のことです。通訳というよりお世話役的要素が強く、あまり専門知識を必要としない場合、こちらの分類になります。展示会、映画祭のゲストの同行、企業・工場視察の同行など。

海外でのテレビ番組取材で必要な通訳者の手配、現地事情のリサーチなどをいたします。また海外出張先での会議・商談から旅行先での役所・病院訪問などの際にも、ニーズに合わせて手配いたしますので、お気軽にお問合せください。

弊社が派遣いたします人材は皆経験豊かなスキルの高い人材ばかりです。ただし「通訳」と一言で言っても、その仕事内容と求められるスキルは様々です。求められるスキルレベルによってお見積料金も異なります。目安として以下のように３つの分類をしています。

Ａ　　同時通訳　：国際会議、フォーラムなどの大規模イベントで多人数を対象とした通訳。　
Ｂ　　逐次通訳　：企業内での会議通訳、商談通訳など、比較的少人数を対象とした通訳。　　
Ｃ　　アテンド通訳　：来日ゲストの同行通訳など、比較的専門知識を必要としない通訳。

※同時通訳者に関しては、通訳学校などで専門的な通訳訓練を受けた人材のみ採用しております。

料金の目安　：　1日拘束（8時間）の場合

Ａ　：　　8万円～10万円
Ｂ　：　　5万円～7万円
Ｃ　：　　3万円～5万円

※通訳する分野、難易度、拘束時間等によって若干金額が変動いたします。

仮発注の段階では、個人を特定できない範囲で、弊社に登録しているスタッフ数名分の略歴をお出しすることはできます。ですが、まずは正式発注をいただいてから、通訳者のスケジュールを確認いたしますので、そこでお出しした人材を必ず派遣できるとは限りませんのでご了承ください。正式発注後は、通訳者の名前、略歴をお知らせすることができます

お客様のご都合と通訳者のスケジュールが合えば可能です。但し、打合せ料として通訳日時給の半額程度をいただくことになります。

同時通訳の場合、一回のお仕事に２～３名の同時通訳者を派遣することが普通です。ご予算の関係で一人だけ雇いたいとおっしゃるお客様がいらっしゃいますが、同時通訳という業務は非常に高度な集中力を必要とするため、1人の通訳者がカバーできる通訳時間がだいたい15～20分程度となります。ですので、長時間にわたる同時通訳の場合、２～３人で交代で行うことになります。詳細についてはご相談ください。

原則として、受注後のキャンセルについては、別途キャンセル料をいただきます。

【キャンセル料】

業務日の５日前から　：　お見積もり費用の30%

業務日の２日前から　：　お見積もり費用の50%

前日及び当日のキャンセル　：　お見積もり費用の100%

※その他、詳しいご案内、お見積もりに関しては正式発注の際に直接担当者よりご案内させて頂きます。

弊社の海外のネットワークを利用して、海外での通訳も手配可能です。
但し、地域や国によって状況は異なりますので、詳細はお問合せください。