翻訳、通訳、海外通訳、海外取材・コーディネート、日本語教育のTOPランゲージの翻訳サービス

取り扱い言語

アジア言語では、中国語、韓国語以外にベトナム、タイ、バングラデシュ、インドネシア、ミャンマー、カンボジアの言語も得意としています。
希少言語であっても弊社は翻訳者との海外に及ぶ横のネットワークで網羅しており、対応可能です。

TOPランゲージ翻訳体制

専門分野に関しても、十分対応できる翻訳者が揃っています。翻訳者との機密保持は勿論高品質な成果物のご提供、納期厳守に責任を持って臨みます。
10年以上前から英語・中国語・韓国語の翻訳、通訳指導を専門学校で行っており、翻訳・通訳のプロが若手育成を行っております。

受注体制

業務責任者／翻訳主任業務担当（レイアウト・編集）／翻訳者／ネイティブチェッカー

• 翻訳受注後、業務責任者・翻訳業務主任は、短時間で依頼翻訳の伴う留意事項(言語、分量、内容、納品形態、専門分野)を確認し、適正な翻訳者を選びます。
• レイアウトや編集作業は、必要に応じて原稿に準じた編集を行います。
• 翻訳者が納品したものは、担当者・責任者等で内部チェックを行い、成果物を提出いたします。
• 受注した翻訳を、納期厳守、高品質で納品するために納品までの管理を行います。
• 納品後でもクライアントからの修正依頼・ご要望にはいつでも対応いたします。

対応分野

金融･経済･法務翻訳

各種証明書、入管提出書類、戸籍謄本、身分証明、契約書、業務提携契約、定款、登記書類、契約書、WEBサイト、パンフレット、プレゼン資料、法律関係書類、銀行、証券関係文書の翻訳

技術・産業・IT翻訳

機械、工学、土木、建設、環境、農業,ITなどの産業・工業翻訳、ソフトウェアのローカライゼーション、オペレーション・マニュアル翻訳等、WEBシステム開発に関わる資料、オフショア開発現場におけるドキュメントの翻訳

医療翻訳

医学、薬学、化学、生物、看護、保健衛生、医療機器マニュアル、論文、プレゼン資料など医療関連翻訳を専門とした翻訳者が対応いたします。

映像翻訳

世界中の国々の紹介ビデオ、海外版テレビ、日本ドラマの外国語へ映像翻訳、語学教材、世界の鉄道紹介など、アジアの国々の、英語圏、イタリア・フランス・スペイン、ドイツ、イギリス、オーストリアの国々を取材した映像の翻訳業務

テープ起こし

外国語または日本語で行われた会議、講演、座談会やインタビューなどの音声録音を聞き取り、テキストに変換する（起こす）サービスです。TOPランゲージは日本語、英語、中国語、韓国語、ロシア語、仏語、スペイン語、ドイツ語、アラビア語、ベトナム語、タイ語、ペルシア語、タガログ語、マレー語、ベンガル語などの言語のテープ起こしが可能です。テープ起こしは、各言語のネイティブが担当いたします。テープ起こし後の翻訳のサービスも可能です。

翻訳料金

※大量の翻訳の場合はご相談ください。
※翻訳の難易により料金が変更する場合もあります。

最近の実績